Un Catéchisme puritain

Y a-t-il des problèmes avec cette traduction ? N'hésitez pas à nous en faire part !

PRÉFACE

 Je suis persuadé que l'utilisation d'un bon catéchisme dans toutes nos familles sera une grande protection contre les erreurs croissantes de l'époque, et c'est pourquoi j'ai compilé ce petit manuel à partir du catéchisme de l'Assemblée de Westminster et du Catéchisme baptiste, à l'usage de ma propre église et de ma congrégation. Ceux qui l'utilisent dans leurs familles ou leurs classes doivent s'efforcer d'en expliquer le sens; mais les mots doivent être soigneusement appris par cœur, car ils seront mieux compris au fil des ans.

Que le Seigneur bénisse toujours mes chers amis et leurs familles, telle est la prière de leur pasteur affectueux.

C. H. Spurgeon

Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n’a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité (2 Tim. 2:15)

DEMANDE 1

D. Quelle est la principale fin de l’homme?

R. La principale fin de l’homme est de glorifier Dieu [1] et de la posséder éternellement. [2]

[1] Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. (1 Cor. 10:31)

[2] Quel autre ai-je au ciel que toi? Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi. Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage. (Ps. 73:25-26)  

DEMANDE 2

D. Quelle règle Dieu a-t-il donnée pour nous enseigner comment nous pouvons le glorifier?

R. La parole de Dieu, qui est renfermée dans les Écritures de l’Ancien et du Nouveau Testament, [3] est la seule règle qui nous enseigne comment nous pouvons le glorifier et en jouir. [4]


[3] Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire. (Éph. 2:20)

Toute Ecriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice.... (2 Tim. 3:16)

[4] … ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ. (1 Jean 1:3) 

DEMANDE 3

D. Qu’est-ce que les Écritures enseignent principalement?

R. Les Écritures enseignent principalement ce que l’homme doit croire par rapport à Dieu, et quel devoir Dieu requiert de l’homme. [5]

[5] Retiens dans la foi et dans l’amour qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi. (2 Tim. 1:13)

Ecoutons la fin du discours: Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là ce que doit faire tout homme. (Eccl. 12:15)
 

DEMANDE 4

D. Qu’est-ce que Dieu?

R. Dieu est esprit, [6] infini, [7] éternel, [8] et immuable [9] dans son être, [10] sa sagesse, sa puissance, [11] sa sainteté, [12] sa justice, sa bonté, et sa vérité. [13]


[6] Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité. (Jean 4:24)

[7] Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant? (Job 11:7)

[8] Avant que les montagnes soient nées, et que tu aies créé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es Dieu. (Ps. 90:2)

Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen! (1 Tim. 1:17)

[9] ….toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation. (Jacq. 1:17)

[10] Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël: Celui qui s’appelle «Je suis» m’a envoyé vers vous. (Ex. 3:14)

[11] Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, son intelligence n’a point de limite. (Ps. 147:5)

[12] Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au-dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient! (Apoc. 4:8)

[13] Et l’Eternel passa devant lui, et s’écria: L’Eternel, l’Eternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, qui conserve son amour jusqu’à mille générations, qui pardonne l’iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l’iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération! (Ex. 34:6-7) 

DEMANDE 5

D. Y a-t-il plusieurs dieux?

R. Il n’y a qu’un [14] Dieu, le Dieu vivant et vrai. [15]

[14] Ecoute, Israël! L’Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel. (Deut. 6:4)

[15] Mais l’Eternel est Dieu en vérité, il est un Dieu vivant et un roi éternel; la terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur. (Jér. 10:10)

DEMANDE 6 

D. Combien y a-t-il de personnes dans la Divinité?

R. Il y a trois personnes dans la Divinité : le Père, le Fils, et le Saint-Esprit, et ces trois sont un seul Dieu, d’une même essence, égaux en pouvoir et en gloire. [16]

[16] Car il y en a trois qui rendent témoignage…(1 Jean 5:7)

Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit…(Matt. 28:19)




DEMANDE 7

D. Qu’est-ce que les décrets de Dieu?

R. Les décrets de Dieu sont le dessein éternel par lequel, conformément au conseil de sa volonté, il a, pour sa propre gloire, ordonné d’avance tout ce qui arrive. [17]

[17] En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant le plan de celui qui opère toutes choses d’après le conseil de sa volonté, afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ. (Éph. 1:11-12)

DEMANDE 8

D. Comment Dieu exécute-t-il ses décrets?

R. Dieu exécute ses décrets par ses œuvres de la création [18] et providence. [19]

[18] Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, l’honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c’est par ta volonté qu’elles existent et qu’elles ont été créées. (Apoc. 4:11)

[19] Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant; il agit comme il lui plaît avec l’armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu? (Dan. 4:35)




DEMANDE 9

D. Qu’est-ce que l’œuvre de Dieu de la création?

R. L’œuvre de la création consiste en ce que Dieu, par la parole de sa puissance, [20] a fait en six jours normaux et consécutifs [21] toutes choses, [22] de rien, et parfaitement bonnes. [23]

[20] C’est par la foi que nous reconnaissons que l’univers a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu’on voit n’a pas été fait de choses visibles. (Hébr. 11:3)

[21] Car en six jours l’Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour: c’est pourquoi l’Eternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié. (Ex. 20:11)

[22] Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. (Gen. 1:1)

[23] Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour. (Gen. 1:31)




DEMANDE 10 

D. Comment Dieu créa-t-il l’homme?

R. Dieu créa l'homme, masculin et féminin, à son image [24] en connaissance, en justice et en sainteté, [25] et avec domination sur les creatures. [26]

[24] Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme. (Gen. 1:27)

[25] …et ayant revêtu l’homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l’image de celui qui l’a créé. (Col 3:10)

…et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité. (Éph. 4:24)

[26] Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et assujettissez-la; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. (Gen. 1:28)

DEMANDE 11

D. Quelles sont les œuvres de la providence de Dieu ?

R. Les œuvres de providence de Dieu sont sa très sainte, [27] sage [28] et puissante [29] préservation et gouvernance de toutes ses créatures et de toutes leurs actions. [30]

[27] L’Eternel est juste dans toutes ses voies, et miséricordieux dans toutes ses œuvres. (Ps. 145:17)

[28] Cela aussi vient de l’Eternel des armées; admirable est son conseil, et grande est sa sagesse. (És. 28:29)

[29] Le Fils est le reflet de sa gloire et l’empreinte de sa personne, et il soutient toutes choses par sa parole puissante. (Hébr. 1:3)

[30] L’Eternel a établi son trône dans les cieux, et son règne domine sur toutes choses. (Ps. 103:19)

Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Cependant, il n’en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père. (Matt. 10:29).




DEMANDE 12

D. Quel acte spécial de sa providence Dieu exerça-t-il envers l’homme dans l’état où il fut créé?

R. Quand Dieu eut créé l’homme, il fit avec lui une alliance lui promettant la vie, sous la condition d’une parfaite obéissance, [31] lui défendant, sous peine de mort, de manger de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. [32]

[31] Or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles. (Gal. 3:12)

[32] … mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. (Gen. 2:17)


DEMANDE 13

D. Nos premiers parents demeurèrent-ils dans l’état où ils furent créés?

R. Nos premiers parents, abandonnés à la liberté de leur propre volonté, sont tombés de la perfection dans laquelle ils avaient été créés, en péchant contre Dieu [33] en mangeant le fruit défendu. [34]

[33] Seulement, voici ce que j’ai trouvé, c’est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours. (Eccl. 7:29)

[34] La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea. Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. Alors ils entendirent la voix de l’Eternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Eternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. (Gen. 3:6-8).

DEMANDE 14 

D. Qu’est-ce que le péché?

R. Le péché est tout manque de conformité à la loi de Dieu, ou toute transgression de cette loi. [35]

[35] Quiconque pratique le péché transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi. (1 Jean 3:4)

DEMANDE 15

D. Toute l’humanité tomba-t-elle par la première transgression d’Adam?

R. L'alliance ayant été conclue avec Adam, non seulement pour lui-même, mais aussi pour sa postérité, toute l'humanité qui descend d'Adam par génération naturelle a péché en lui et est tombée avec lui dans sa première transgression. [36]

[36] Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ... (1 Cor. 15:22)

C’est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu’ainsi la mort s’est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché… (Rom. 5:12)




DEMANDE 16 

D. Dans quel état la chute entraîna-t-elle l’humanité?

R. La chute entraîna l’humanité dans un état de péché et de misère. [37] 

[37] …ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s’étend à tous les hommes. (Rom. 5:18)

DEMANDE 17

D. En quoi consiste la culpabilité de cet état dans lequel l’homme est tombé?

R. La culpabilité de cet état dans lequel l’homme est tombé consiste dans la coulpe du premier péché d’Adam, [38] le manque de justice originelle, [39] et la corruption de sa nature entière, ce qui est communément appelé le péché originel, [40] ainsi que toutes les transgressions actuelles qui en découlent. [41]




[38] Car, comme par la désobéissance d’un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l’obéissance d’un seul beaucoup seront rendus justes. (Rom. 5:19)

[39] …selon qu’il est écrit: « Il n’y a point de juste, pas même un seul… » (Rom. 3:10)

[40] Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés… (Éph. 2:1)

Voici, je suis né dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché. (Ps. 51:7)

[41] Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les débauches, les vols, les faux témoignages, les calomnies. (Matt. 15:19).

DEMANDE 18

D. Quelle est la misère de cet état dans le lequel l’homme est tombé?

R. Tous les hommes, par leur chute, ont perdu la communion avec Dieu, [42] sont sous sa colère et sa malédiction, [43] et ainsi sont assujettis à toutes les misères de cette vie, à la mort et aux peines éternelles de l’enfer. [44]

[42] Alors ils entendirent la voix de l’Eternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Eternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.…. C’est ainsi qu’il chassa Adam; et il mit à l’orient du jardin d’Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l’arbre de vie. (Gen. 3:8, 24)

[43] Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres… (Éph. 2:3).

Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique. (Gal. 3:10)

[44] Car le salaire du péché, c’est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c’est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur. (Rom. 6:23)

Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. (Matt. 25:41)




DEMANDE 19

D. Dieu a-t-il laissé le genre humain périr dans cet état de péché et de misère?

R. Dieu ayant de toute éternité, uniquement par un acte de son bon plaisir, élu un certain nombre d’hommes pour la vie éternelle, [45] a fait une alliance de grâce, pour les délivrer de leur état de péché et de misère, et les amener à un état de salut, par le moyen d’un Rédempteur. [46]

[45] Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité. (2 Thess. 2:13)

[46] … afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce règne par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur. (Rom. 5:21)

DEMANDE 20

D. Qui est le Rédempteur des élus de Dieu?

R. L’unique Rédempteur des élus de Dieu est le Seigneur Jésus-Christ, [47] qui, étant le Fils éternel de Dieu, s’est fait homme; [48] de sorte qu’il a été et qu’il continue d’être à jamais Dieu et homme, en deux natures distinctes et une seule personne. [49]

47. Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme... (1 Tim. 2:5)

48. Et la Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. (Jean 1:14)

49. Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: Dieu a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux nations, cru dans le monde, élevé dans la gloire. (1 Tim. 3:16)

Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité. (Col. 2:9)

DEMANDE 21

D. Comment Christ, le Fils de Dieu, s’est-il fait homme?

R. Christ, le Fils de Dieu, s’est fait homme en prenant à lui un vrai corps [50] et une âme raisonnable, [51] étant conçu par la puissance du Saint-Esprit dans la vierge Marie, et étant né d’elle, [52] mais sans péché. [53]

50. Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que, par la mort, il rende impuissant celui qui avait la puissance de la mort, c’est-à-dire le diable… (Hébr. 2:14)

51. Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu’à la mort; restez ici, et veillez avec moi. (Matt. 26:38)

Car nous n’avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché. (Hébr. 4:15)

52. Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.... L’ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu. (Luc 1:31, 35)

53. Il nous convenait, en effet, d’avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux... (Hébr. 7:26).

DEMANDE 22

D. Quelles charges Christ remplit-il en tant que notre Rédempteur?

R. Christ, en tant que notre Rédempteur, remplit les charges de prophète, [54] de sacrificateur [55] et de roi, [56] soit dans son état d’humiliation soit dans son état d’exaltation.

[54] Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira… (Act. 3:22)

[55] Comme il dit encore ailleurs: « Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédek » (Hébr. 5:6)

[56] C’est moi qui ai oint mon roi sur Sion, ma montagne sainte! (Ps. 2:6) 

DEMANDE 23 

D. Comment Christ remplit-il la charge de prophète?

R. Christ remplit la charge de prophète en nous révélant, [57] par sa parole [58] et par son Esprit, [59] la volonté de Dieu quant à notre salut.

[57] Personne n’a jamais vu Dieu; Dieu le Fils unique[a], qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître. (Jean 1:18)

[58] Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom. (Jean 20:31)

[59] Mais le consolateur, l’Esprit-Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. (Jean 14:26)

DEMANDE 24 

D. Comment Christ remplit-il la charge de sacrificateur?

R. Christ remplit la charge de sacrificateur en ce qu’il s’est offert lui-même, une fois, en sacrifice, pour satisfaire la justice divine [60] et nous réconcilier avec Dieu, [61] et en ce qu’il intercède continuellement pour nous. [62]

[60] … de même Christ, qui s’est offert une seule fois pour porter les péchés de beaucoup d’hommes, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l’attendent pour leur salut. (Hébr. 9:28)

[61] En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu’il soit un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de Dieu, pour faire l’expiation des péchés du peuple... (Hébr. 2:17)

[62] C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur. (Hébr. 7:25).

DEMANDE 25

D. Comment Christ remplit-il la charge de roi?

R. Christ remplit la charge de roi en nous soumettant à lui, [63] en nous gouvernant et nous défendant, [64] et en réprimant et subjuguant tous ses ennemis et les nôtres.

[63] Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée; avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore ta jeunesse vient à toi comme une rosée. (Ps. 110:3)

[64] Et toi, Bethléhem, terre de Juda, tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, car de toi sortira un chef qui paîtra Israël, mon peuple. (Matt. 2:6)

Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. (1 Cor. 15:25) 

DEMANDE 26

D. En quoi a consisté l’humiliation de Christ?

R. L’humiliation de Christ a consisté en ce qu’il est venu au monde, et cela dans une condition humble, [65] soumis à la loi, [66] subissant les misères de cette vie, [67] la colère de Dieu [68] et la mort maudite de la croix; [69] en ce qu’il a été enseveli, et qu’il est resté un certain temps sous la puissance de la mort. [70]

[65] …et elle enfanta son fils premier-né. Elle l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie. (Luc 2:7)

[66] …mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi… (Gal. 4:4)

[67] Méprisé et abandonné des hommes, homme de douleur et habitué à la souffrance, semblable à celui dont on détourne le visage, nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas. (És. 53:3)

[68] Et vers la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte: Eli, Eli, lama sabachthani? c’est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? (Matt. 27:46)

[69] …il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix. (Phil. 2:8)

[70] Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d’un grand poisson, de même le Fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre. (Matt. 12:40)

DEMANDE 27

D. En quoi consiste l’exaltation de Christ?

R. L’exaltation de Christ consiste en ce qu’il est ressuscité des morts le troisième jour, [71] qu’il est monté au ciel, qu’il est assis à la droite de Dieu le Père [72] et en ce qu’il viendra pour juger le monde, au dernier jour. [73]

[71] … il a été enseveli, et il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures…. (1 Cor. 15:4)

[72] [Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.] (Marc 16:19)

[73] … parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts... (Act. 17:31)

DEMANDE 28

D. Comment sommes-nous rendus participants de la rédemption acquise par Christ?

R. Nous sommes rendus participants de la rédemption acquise par Christ, par l’application efficace [74] que nous en fait son Saint-Esprit. [75]

[74] Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu… (Jean 1:12)

[75] …il nous a sauvés, non à cause des œuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le bain de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit. Il l’a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur…. (Tite 3:5-6)

DEMANDE 29

D. Comment le Saint-Esprit nous applique-t-il la rédemption acquise par Christ?

R. Le Saint-Esprit nous applique la rédemption acquise par Christ, en opérant en nous la foi, [76] et en nous unissant à Christ par elle, lorsque nous recevons l’appel efficace. [77]

[76] Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu. (Éph. 2:8)

[77] …en sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi; étant enracinés et fondés dans l’amour…. (Éph. 3:17)

DEMANDE 30 

D. Qu’est-ce que l’appel efficace?

R. L’appel efficace est l’œuvre de l’Esprit de Dieu [78] par laquelle nous convainquant de notre péché et de notre misère, [79] illuminant notre esprit par la connaissance de Christ, [80] et renouvelant notre volonté, [81] il nous persuade et nous rend capables d’embrasser Jésus-Christ, à nous gratuitement offert dans l’Evangile. [82]

[78] …il nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos œuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels…. (2 Tim. 1:9)

[79] Après avoir entendu ce discours, ils eurent le cœur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous? (Act. 2:37)

[80] …afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu’ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu’ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l’héritage avec les sanctifiés. (Act. 26:18)

[81] Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair. (Éz. 36:26)

[82] Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m’a envoyé ne l’attire; et je le ressusciterai au dernier jour. Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi. (Jean 6:44-45).

DEMANDE 31

D. À quels bienfaits ont part, dans cette vie, ceux qui sont efficacement appelés?

R. Ceux qui sont efficacement appelés ont part, dans cette vie, à la justification, [83] à l’adoption [84] et à la sanctification, ainsi qu’aux divers bienfaits qui, dans cette vie, les accompagnent ou en découlent. [85]

[83] Et ceux qu’il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu’il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu’il a justifiés, il les a aussi glorifiés. (Rom. 8:30)

[84] …il nous a prédestinés dans son amour à être ses enfants d’adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté…. (Éph. 1:5)

[85] Or, c’est par lui que vous êtes en Jésus-Christ qui, par la volonté de Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice, sanctification et rédemption …. (1 Cor. 1:30) 

DEMANDE 32

D. Qu’est-ce que la justification?

R. La justification est un acte de la libre grâce de Dieu, dans lequel il pardonne tous nos péchés, [86] et nous reçoit comme justes devant ses yeux, [87] uniquement en considération de la justice de Christ, qui nous est imputée, [88] et que nous recevons par la foi seule. [89] 

[86] … et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ…. (Rom. 3:24)

En lui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce…. (Éph. 1:7)

[87] Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu. (2 Cor. 5:21)

[88] Car, comme par la désobéissance d’un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l’obéissance d’un seul beaucoup seront rendus justes. (Rom. 5:19)

[89] Néanmoins, sachant que ce n’est pas par les œuvres de la loi que l’homme est justifié, mais par la foi en Jésus-Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ, afin d’être justifiés par la foi en Christ et non par les œuvres de la loi, parce que personne ne sera justifié par les œuvres de la loi. (Gal. 2:16)

… et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi…. (Phil. 3:9) 

DEMANDE 33

D. Qu’est-ce que l’adoption?

R. L’adoption est un acte de la libre grâce [90] de Dieu, par lequel il nous reçoit au nombre de ses enfants, et nous donne droit à tous leurs privilèges. [91]

[90] Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c’est qu’il ne l’a pas connu. (1 Jean 3:1)

[91] Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu …. (Jean 1:12)

Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d’être glorifiés avec lui. (Rom. 8:17)

DEMANDE 34

D. Qu’est-ce que la sanctification?

R. La sanctification est cette œuvre de l’Esprit [92] de Dieu par laquelle nous sommes renouvelés, dans tout notre être, à l’image de Dieu, [93] et rendus de plus en plus capables de mourir au péché et de vivre à la justice. [94]

[92] Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité. (2 Thess. 2:13)

[93] … et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité. (Éph. 4:24)

[94] Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ. (Rom. 6:11)

DEMANDE 35

D. Quels sont les bienfaits qui, dans cette vie, accompagnent la justification, l’adoption et la sanctification, ou qui en découlent?

R. Les autres bienfaits qui, dans cette vie, accompagnent ou découlent de la justification [95] sont l’assurance que Dieu nous aime, la paix de la conscience, la joie dans l’Esprit Saint, [96] le progrès dans la grâce, et la persévérance dans la grâce jusqu’à la fin. [97]

[95] Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.... Or, l’espérance ne trompe point, parce que l’amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné. (Rom. 5:1-2, 5)

[96] Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. (Rom. 14:17)

[97] Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour. (Prov. 4:18)

Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu. (1 Jean 5:13)

… à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! (1 Pi. 1:5)

DEMANDE 36

D. Quels bienfaits les croyants reçoivent-ils de Christ, à la mort?

R. Les âmes des croyants, à leur mort, sont rendus parfaites en sainteté, [98] et immédiatement reçues dans la gloire, [99] et leurs corps, continuant à demeurer unis à Christ, [100] reposent dans le tombeau [101] jusqu’à la resurrection. [102]

[98] … de l’assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection…. (Heb. 12:23)

[99] Je suis pressé des deux côtés: j’ai le désir de m’en aller et d’être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur... (Phil. 1:23)

…nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur. (2 Cor. 5:8)

Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. (Luc 23:43)

[100] Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu’il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont décédés. (1 Thess. 4:14)

[101] Il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui aura suivi le droit chemin. (És. 57:2)

[102] Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; après que ma peau aura été détruite, moi-même je contemplerai Dieu. (Job 19:26)

DEMANDE 37

D. Quels bienfaits les croyants recevront-ils de Christ à la résurrection?

R. À la résurrection, le Christ ressuscitera les croyants dans la gloire, [103] les reconnaîtra ouvertement et les acquittera au jour du jugement, [104] et les rendra parfaitement heureux, corps et âme, en jouissant pleinement de Dieu [105] pour l'éternité. [106] 

[103] … il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force... (1 Cor. 15:43)

[104] C’est pourquoi, quiconque se déclarera publiquement pour moi, je me déclarerai moi aussi pour lui devant mon Père qui est dans les cieux…. (Matt. 10:32)

[105] Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsqu’il paraîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est. (1 Jean 3:2)

[106] Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur. (1 Thess. 4:17)

DEMANDE 38

D. Que fera-t-on des méchants à leur mort?

R. Les âmes des méchants seront, à leur mort, jetées dans les tourments du Hadès, [107] et leurs corps reposeront dans leurs tombes jusqu'à la résurrection et au grand jour du jugement. [108]

[107] Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d’Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli. Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu’il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. Il s’écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette flamme. (Luc 16:22-24)

[108] Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, la mort en fait sa pâture; et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure. (Ps. 49:15)

DEMANDE 39 

D. Que fera-t-on des méchants au jour du jugement?

R. Au jour du jugement, les corps des méchants, sortis de leurs tombeaux, seront condamnés avec leurs âmes aux tourments indicibles de l'enfer avec le diable et ses anges pour l'éternité. [109]

[109] Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l’opprobre, pour la honte éternelle. (Dan. 12:2)

Ne vous étonnez pas de cela; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement. (Jean 5:28-29)

Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force…. (2 Thess. 1:9)

Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. (Matt. 25:41)

DEMANDE 40

D. Qu’est-ce que Dieu révéla à l’homme comme la règle de son obéissance?

R. La règle d’obéissance que Dieu révéla premièrement à l’homme, fut la loi morale, [110] qui est sommairement comprise dans les dix commandements. 

[110] L’Eternel écrivit sur les tables ce qui avait été écrit sur les premières, les dix paroles qu’il vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l’assemblée; et l’Eternel me les donna. (Deut. 10:4)

Il lui répondit: Pourquoi m’interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. (Matt. 19:17)

DEMANDE 41

D. Quel est le sommaire des dix commandements?

R. Le sommaire des dix commandements est d’aimer l’Éternel notre Dieu de tout notre cœur, de toute notre âme, de toute notre force, de toute notre pensée, et notre prochain comme nous-mêmes. [111] 

[111] Jésus lui répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée. C’est le premier et le plus grand commandement. Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes. (Matt. 22:37-40)

DEMANDE 42

D. Quel est le premier commandement?

R. Le premier commandement est : « Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. »

DEMANDE 43

D. Qu’est-ce que prescrit le premier commandement?

R. Le premier commandement nous prescrit de connaître [112] et de confesser Dieu comme le seul vrai Dieu et notre Dieu, [113] et de l’adorer et glorifier en conséquence. [114]

[112] Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d’un cœur dévoué et d’une âme bien disposée, car l’Eternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours. (1 Chron. 28:9)

[113] Aujourd’hui, tu as fait promettre à l’Eternel qu’il sera ton Dieu, afin que tu marches dans ses voies, que tu observes ses lois, ses commandements et ses ordonnances, et que tu obéisses à sa voix. (Deut. 26:17)

[114] Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul. (Matt. 4:10)

DEMANDE 44

D. Quel est le second commandement?

R. Le second commandement est : « Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et qui fais miséricorde jusqu’à mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements. »

DEMANDE 45

D. Qu’est-ce qui est prescrit dans le second commandement?

R. Le second commandement prescrit de recevoir, d’observer, [115] dans leur pureté et intégrité, tout le culte religieux et toutes les ordonnances religieuses que Dieu a établies dans sa parole. [116]

[115] … il leur dit: Prenez à cœur toutes les paroles que je vous conjure aujourd’hui de recommander à vos enfants, afin qu’ils observent et mettent en pratique toutes les paroles de cette loi. (Deut. 32:46)

… et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. (Matt. 28:20)

[116] Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n’y ajouterez rien, et vous n’en retrancherez rien. (Deut. 12:32)

DEMANDE 46

D. Qu’est-ce qui est défendu dans le second commandement?

R. Le second commandement défend d’adorer Dieu au moyen d’images, [117] ou de toute autre manière qui n’est pas ordonnée dans sa parole. [118]

[117] Puisque vous n’avez vu aucune figure le jour où l’Eternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes, de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d’un homme ou d’une femme…. (Deut. 4:15-16)

[118] Que personne, sous une apparence d’humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course; tandis qu’il s’abandonne à ses visions, il est enflé d’un vain orgueil par ses pensées charnelles…. (Col. 2:18)

DEMANDE 47

D. Quel est le troisième commandement?

R. Le troisième commandement est : « Tu ne prendras point le nom de l’Eternel, ton Dieu, en vain; car l’Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. »

DEMANDE 48 

D. Qu’est-ce qui est prescrit dans le troisième commandement?

R. Le troisième commandement prescrit de faire un saint et respectueux usage des noms, [119] des titres, des attributs, [120] des ordonnances, [121] de la parole [122] et des œuvres de Dieu. [123]

[119] Rendez à l’Eternel gloire pour son nom!

Adorez l’Eternel avec des ornements sacrés! (Ps. 29:2)

[120] Ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau, en disant: «Tes œuvres sont grandes et admirables, Seigneur, Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations! Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et t’adoreront, parce que tes jugements ont été manifestés. » (Apoc. 15:3-4)

[121] Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu’ils font mal. (Eccl. 4:17)

[122] Je me prosterne dans ton saint temple, et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses. (Ps. 138:2)

[123] Souviens-toi d’exalter ses œuvres, que célèbrent tous les hommes. (Job 36:24)

Si tu n’observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l’Eternel, ton Dieu, l’Eternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres. (Deut. 28:58-59).

DEMANDE 49

D. Quel est le quatrième commandement?

R. Le quatrième commandement est : « Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l’Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. Car en six jours l’Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour: c’est pourquoi l’Eternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié. »


DEMANDE 50

D. Qu’est-ce qui est prescrit dans le quatrième commandement?

R. Le quatrième commandement prescrit de sanctifier pour Dieu ces espaces de temps qu’il s’est réservés dans sa parole, spécialement un jour entier sur sept, pour être un saint jour de repos qui lui appartienne. [124]

[124] Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Eternel. (Lév. 19:30)

Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l’Eternel, ton Dieu, te l’a ordonné. (Deut. 5:12).

DEMANDE 51 

D. Comment doit-on sanctifier le jour du repos?

R. On doit sanctifier le jour du repos en s’abstenant saintement, ce jour-là, même des occupations temporelles et des récréations qui sont permises les autres jours, [125] et en le consacrant tout entier aux services publics et particuliers du culte divin, [126] sauf le temps qui doit être employé aux œuvres de nécessité et de miséricorde. [127]

[125] On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos: il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage: c’est le sabbat de l’Eternel, dans toutes vos demeures. (Lév. 23:3)

[126] Il est beau de louer l’Eternel, et de célébrer ton nom, ô Très-Haut! D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité pendant les nuits…. (Ps. 92:2-3)

Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour, si tu fais du sabbat tes délices, pour sanctifier l’Eternel en le glorifiant, et si tu l’honores en ne suivant point tes voies, en ne te livrant pas à tes penchants et à de vains discours, alors tu mettras ton plaisir en l’Eternel, et je te ferai monter sur les hauteurs du pays, je te ferai jouir de l’héritage de Jacob, ton père; car la bouche de l’Eternel a parlé.. (És. 58:13-14)

[127] Il leur répondit: Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’une brebis et qu’elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l’en retirer? Combien un homme ne vaut-il pas plus qu’une brebis! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat. (Matt. 12:11-12)

DEMANDE 52

D. Quel est le cinquième commandement?

R. Le cinquième commandement est : « Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Eternel, ton Dieu, te donne. »

DEMANDE 53

D. Qu’est-ce qui est prescrit dans le cinquième commandement?

R. Le cinquième commandement prescrit de rendre à chacun l’honneur et les devoirs auxquels il a droit, d’après son rang et sa place, en tant que notre supérieur, [128] notre inférieur [129] ou notre égal. [130]

[128] … vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ. Femmes, que chacune soit soumise à son mari, comme au Seigneur. (Éph. 5:21-22)

Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.... Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme à Christ…. (Éph. 6:1, 5)

Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu. (Rom. 13:1)

[129] Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, et que devant lui il n’y a point de favoritisme. (Éph. 6:9)

[130] Par amour fraternel, soyez pleins d’affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques. (Rom. 12:10) 

DEMANDE 54

D. Quel est le motif joint au cinquième commandement?

R. Le motif joint au cinquième commandement est la promesse qu’à tous ceux qui gardent ce commandement Dieu accordera, autant qu’il sera utile à sa gloire et à leur propre bien, une longue vie et de la prospérité. [131]

[131] Honore ton père et ta mère (c’est le premier commandement avec une promesse), afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre (Éph. 6:2-3)

DEMANDE 55

D. Quel est le sixième commandement?

R. Le sixième commandement est : « Tu ne tueras point. »

DEMANDE 56

D. Qu’est-ce qui est défendu dans le sixième commandement?

R. Le sixième commandement nous défend de nous ôter à nous-mêmes la vie, [132] de l’ôter injustement à notre prochain, [133] et de rien faire qui y tende. [134]

[132] Mais Paul cria d’une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici. (Act. 16:28)

[133] Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé; car Dieu a fait l’homme à son image. (Gen. 9:6)

[134] Délivre ceux qu’on traîne à la mort, ceux qu’on va égorger, sauve-les! Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!… Celui qui pèse les cœurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres? (Prov. 24:11-12)

DEMANDE 57

D. Quel est le septième commandement?

R. Le septième commandement est : « Tu ne commettras point d’adultère. »

DEMANDE 58

D. Qu’est-ce qui est défendu dans le septième commandement?

R. Le septième commandement défend toute pensée, [135] toute parole, [136] et tout action [137] sexuellement impure.

[135] Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur. (Matt. 5:28)

Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun. (Col. 4:6)

[136] Qu’on n’entende ni paroles grossières, ni propos insensés, ou équivoques, choses qui sont contraires à la bienséance; qu’on entende plutôt des actions de grâces. (Éph. 5:4)

Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, l’amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur. (2 Tim. 2:22)

[137] Que la débauche, ni aucune impureté, ni la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il convient à des saints. (Éph. 5:3) 

DEMANDE 59

D. Quel est le huitième commandement?

R. Le huitième commandement est : « Tu ne déroberas point. »

DEMANDE 60 

D. Qu’est-ce qui est défendu dans le huitième commandement?

R. Le huitième commandement nous défend tout ce qui, injustement, nuit ou peut nuire soit à nos biens, [138] soit à ceux de notre prochain. [139]

[138] Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle. (1 Tim. 5:8)

Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté. (Prov. 28:19)

Des trésors acquis par une langue mensongère sont une vanité fugitive et l’avant-coureur de la mort. (Prov. 21:6)

[139] Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu’il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin. (Éph. 4:28).

DEMANDE 61

D. Quel est le neuvième commandement?

R. Le neuvième commandement est : « Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain. »

DEMANDE 62

D. Qu’est-ce qui est prescrit dans le neuvième commandement?

R. Le neuvième commandement prescrit de maintenir et de promouvoir la vérité entre les hommes, [140] et de sauvegarder notre réputation [141] et celle de notre prochain, [142] particulièrement quand nous sommes appelés à parler en qualité de témoins. [143]

[140] Voici ce que vous devez faire: que chacun dise la vérité à son prochain; jugez dans vos portes selon la vérité et en vue de la paix….(Zach. 8:16)

[141] … et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion. (1 Pi. 3:16)

Paul dit: C’est devant le tribunal de César que je comparais, c’est là que je dois être jugé. Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien. (Act. 25:10)

[142] Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai. (3 Jean 12)

[143] Un témoin fidèle ne ment pas, mais un faux témoin dit des mensonges. Le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges. (Prov. 14:5, 25).

DEMANDE 63 

D. Quel est le dixième commandement?

R. Le dixième commandement est : « Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. »

DEMANDE 64

D. Qu’est-ce qui est défendu dans le dixième commandement?

R. Le dixième commandement nous défend tout mécontentement au sujet de notre condition, [144] toute envie ou déplaisir au sujet de la prospérité de notre prochain, [145] et tout désir ou attachement déréglé à l’égard de quoi que ce soit qui lui appartienne. [146]

[144] … Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, qui périrent par l’exterminateur. (1 Cor. 10:10)

[145] Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres. (Gal. 5:26)

[146] Faites donc mourir ce qui, dans vos membres, est terrestre, la débauche, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie. (Col. 3:5)

DEMANDE 65

D. T a-t-il quelque homme capable d’observer parfaitement les commandements de Dieu?

R. Depuis la chute, personne, qui est simplement homme, n’est capable, dans cette vie, d’observer parfaitement les commandements de Dieu, [147] mais il les transgresse journellement en pensée, [148] parole [149] et action. [150]

[147] Non, il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais. (Eccl. 7:20)

[148] L’Eternel sentit une odeur agréable, et l’Eternel dit en son cœur: Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait. (Gen. 8:21)

[149] … mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c’est un mal qu’on ne peut réprimer; elle est pleine d’un venin mortel. (Jacq. 3:8)

[150] Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu’un ne bronche point en paroles, c’est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride. (Jacq. 3:2)

DEMANDE 66

D. Toutes les transgressions de la loi sont-elles également odieuses?

R. Quelques péchés, par eux-mêmes, et à raison de diverses circonstances aggravantes, sont plus odieux que d’autres aux yeux de Dieu. [151]

[151] Jésus répondit: Tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s’il ne t’avait été donné d’en haut. C’est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché. (Jean 19:11)

Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort, qu’il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère, il la donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mène point à la mort. Il y a un péché qui mène à la mort; ce n’est pas pour ce péché-là que je dis de prier (1 Jean 5:16)

DEMANDE 67

D. Qu’est-ce que mérite tout péché?

R. Tout péché mérite la colère et la malédiction de Dieu, tant dans cette vie que dans la vie à venir. [152] 

[152] Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion. (Éph. 5:6)

Il fait pleuvoir sur les méchants des charbons, du feu et du soufre; un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage. (Ps. 11:6)

DEMANDE 68 

D. Comment pouvons-nous échapper à la colère et à la malédiction de Dieu, que nous méritons pour notre péché?

R. Pour échapper à la colère et à la malédiction de Dieu que nous méritons pour notre péché, nous devons croire au Seigneur Jésus-Christ, [153] en nous fiant uniquement à son sang et à sa justice. Cette foi s'accompagne d'une repentance pour le passé [154] et conduit à la sainteté pour l'avenir.

[153] Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. (John 3:16)

[154] … annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus-Christ. (Act. 20:21)

DEMANDE 69

D. Qu’est-ce que la foi en Jésus-Christ?

R. La foi en Jesus-Christ est une grâce salutaire [155] par laquelle nous le recevons [156] et nous nous reposons, pour notre salut, [157] sur lui seul tel qu’il nous est présenté dans l’Évangile. [158]

[155] Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme. (Hébr. 10:39)

[156] Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu…. (Jean 1:12)

[157] … et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi. (Phil. 3:9)

[158] Car l’Eternel est notre juge, L’Eternel est notre législateur, L’Eternel est notre roi: c’est lui qui nous sauve. (És. 33:22)

DEMANDE 70

D. Quelle est la repentance qui mène à la vie ?

R. La repentance à salut est une grâce salutaire [159] par laquelle un pécheur, en conséquence d’un vrai sentiment de son péché [160] et d’une vraie intelligence de la miséricorde de Dieu en Christ, [161] se détourne de son péché, avec douleur et haine, pour se tourner vers Dieu, [162] avec la ferme résolution de s'efforcer d'obtenir une nouvelle obéissance. [163]

[159] Après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent Dieu, en disant: Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu’ils aient la vie. (Act. 11:18)

[160] Après avoir entendu ce discours, ils eurent le cœur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous? (Acts 2:37)

[161] Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, et revenez à l’Eternel, votre Dieu; car il est compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et il se repent des maux qu’il envoie. (Joël 2:13)

[162] J’entends Ephraïm qui se lamente: tu m’as châtié, et j’ai été châtié comme un veau qui n’est pas dompté; fais-moi revenir, et je reviendrai, car tu es l’Eternel, mon Dieu. Après m’être détourné, j’éprouve du repentir; et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; je suis honteux et confus, car je porte l’opprobre de ma jeunesse. (Jér. 31:18-19)

[163] Je réfléchis à mes voies, et je dirige mes pieds vers tes préceptes. (Ps. 119:59)

DEMANDE 71

D. Quels sont les moyens extérieurs et ordinaires par lesquels le Saint-Esprit nous apporte les bienfaits de la rédemption?

R. Les moyens extérieurs et ordinaires par lesquels l'Esprit Saint nous apporte les bienfaits de la rédemption du Christ sont la parole, par laquelle les âmes naissent à la vie spirituelle, et le baptême, la cène, la prière et la méditation, par lesquels les croyants sont davantage édifiés dans leur très sainte foi. [164]

[164] Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples augmenta d’environ trois mille âmes. Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. (Act. 2:41-42)

Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures. (Jacq. 1:18)

DEMANDE 72 

D. Comment la parole est-elle rendue efficace à salut?

R. L’Esprit de Dieu rend la lecture, mais surtout la prédication de la parole, un moyen efficace de convaincre et de convertir les pécheurs, [165] et de les faire avancer à salut, par la foi, [166] dans la sanctification et dans la consolation. [167]

[165] La loi de l’Eternel est parfaite, elle restaure l’âme; le témoignage de l’Eternel est véritable, il rend sage l’ignorant. (Ps. 19:8)

[166] Car je n’ai point honte de l’Evangile: c’est la puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec… (Rom. 1:16)

[167] Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup d’afflictions, avec la joie du Saint-Esprit... (1 Thess. 1:6)

DEMANDE 73

D. Comment faut-il lire et écouter la parole pour qu’elle devienne efficace à salut?

R. Pour que la parole devienne efficace à salut, nous devons lui donner notre attention avec diligence,168 préparation [169] et prière, [170] la recevoir avec foi [171] et amour, [172] la serrer dans nos cœurs, [173] et la mettre en pratique dans notre vie. [174]

[168] Heureux l’homme qui m’écoute, qui veille chaque jour à mes portes, et qui en garde les poteaux! (Prov. 8:34)

[169] Rejetant donc toute méchanceté et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance, désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut... (1 Pi. 2:1-2)

[170] Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi! (Ps. 119:18)

[171] Car cette bonne nouvelle nous a été annoncée aussi bien qu’à eux; mais la parole qui leur fut annoncée ne leur servit de rien, parce qu’elle ne trouva pas de la foi chez ceux qui l’entendirent. (Hébr. 4:2)

[172] ... et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés. (2 Thess. 2:10)

[173] Je serre ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi. (Ps. 119:11)

[174] Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité. (Jacq. 1:25)

DEMANDE 74

D. Comment le baptême et la Cène deviennent-ils spirituellement utiles ?

R. Le baptême et la Cène deviennent spirituellement utiles non pas en raison d'un quelconque pouvoir en eux-mêmes ou dans celui qui les administre, [175] mais uniquement par la bénédiction de Christ, [176] et par l’œuvre du Saint-Esprit en ceux qui les reçoivent par la foi. [177]

[175] …en sorte que ce n’est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître. (1 Cor. 3:7)

Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas la purification des souillures du corps, mais l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ... (1 Pi. 3:21)

[176] J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître. (1 Cor. 3:6)

[177] Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d’un seul Esprit. (1 Cor. 12:13)

DEMANDE 75

D. Qu’est-ce que le baptême?

R. Le baptême est une ordonnance du Nouveau Testament, instituée par Jésus-Christ [178] pour être, pour la personne baptisée, un signe de sa communion avec lui dans sa mort, son enterrement et sa résurrection, [179] de son union avec lui, [180] du pardon de ses péchés [181] et de son abandon à Dieu par Jésus-Christ pour vivre et marcher en nouveauté de vie. [182] 

[178] Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit... (Matt. 28:19)

[179] Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c’est en sa mort que nous avons été baptisés? (Rom. 6:3)

... ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts. (Col. 2:12)

[180] …vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ. (Gal. 3:27)

[181] Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour le pardon des péchés. (Marc 1:4)

Et maintenant, pourquoi tardes-tu? Lève-toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur. (Act. 22:16)

[182] Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie. En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa resurrection... (Rom. 6:4-5)

DEMANDE 76

D. À qui le baptême doit-il être administré?

R. Le baptême doit être donné à tous ceux qui professent effectivement la repentance envers Dieu [183] et la foi en notre Seigneur Jésus-Christ, et à personne d'autre.

[183] Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit. (Act. 2:38)

... et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain. (Matt. 3:6)

[Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.] (Marc 16:16)

Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, hommes et femmes se firent baptiser... Comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l’eau. Et l’eunuque dit: Voici de l’eau; qu’est-ce qui empêche que je ne sois baptisé? [Philippe dit: Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible. L’eunuque répondit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.] (Act. 8:12, 36-37)

Alors Pierre dit: Peut-on refuser l’eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous? Et il ordonna qu’ils soient baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d’eux. (Act. 10:47-48) 

DEMANDE 77

D. Les enfants de croyants professants doivent-ils être baptisés?

R. Les enfants des croyants professants ne doivent pas être baptisés, parce qu'aucun commandement ou exemple n'est donné dans les Saintes Écritures pour leur baptême. pour leur baptême. [184]

[184] Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d’autres dieux: qu’on ne l’entende point sortir de votre bouche. (Ex. 23:13)

N’ajoute rien à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur. (Prov. 30:6)

DEMANDE 78

D. Comment le baptême est-il administré correctement?

R. Le baptême se fait à juste titre par immersion—c'est-à-dire en trempant tout le corps de la personne dans l'eau [185] —au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, selon l'institution du Christ et la pratique des apôtres, [186] et non par aspersion ou versement d'eau ou par trempage d'une partie du corps selon les traditions des hommes. [187]

[185] Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l’eau. Et voici, les cieux s’ouvrirent, et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. (Matt. 3:16)

Jean aussi baptisait à Enon, près de Salim, parce qu’il y avait là beaucoup d’eau; et on y venait pour être baptisé.... (Jean 3:23)

[186] Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. (Matt. 28:19-20)

[187] Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu’il faisait et baptisait plus de disciples que Jean. Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples. (Jean 4:1-2)

Il fit arrêter le char; Philippe et l’eunuque descendirent tous deux dans l’eau, et Philippe baptisa l’eunuque. Quand ils furent sortis de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l’eunuque ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route…. (Act. 8:38-39)

DEMANDE 79

D. Quel est le devoir de ceux qui sont correctement baptisés?

R. Il est du devoir des baptisés de se consacrer à une certaine Église locale de Jésus-Christ, [188] bien ordonnée, afin de marcher de manière irréprochable dans tous les commandements et toutes les lois du Seigneur. [189]

[188] ... louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Eglise ceux qui étaient sauvés. (Act. 2:47)

Lorsqu’il se rendit à Jérusalem, Saul tâcha de se joindre aux disciples; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu’il soit un disciple. (Act. 9:26)

... et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d’offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ. (1 Pi. 2:5)

[189] Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d’une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur. (Luc 1:6)

DEMANDE 80

D. Qu’est-ce que la Cène du Seigneur?

R. La Cène est une ordonnance du Nouveau Testament, instituée par Jésus-Christ, dans laquelle, par l’acte de donner et de recevoir du pain et du vin, selon son commandement, sa mort est proclamée [190] et ceux qui la reçoivent d'une manière digne sont rendus participants, par la foi et non d'une manière physique ou corporelle, de son corps et de son sang avec tous ses bienfaits, pour leur alimentation spirituelle et leur croissance dans la grâce. [191]

[190] Car j’ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c’est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez. Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne. (1 Cor. 11:23-26)

[191] La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est-elle pas la communion au sang de Christ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion au corps de Christ? (1 Cor. 10:16)

DEMANDE 81 

D. Que faut-il pour recevoir dignement la cène du Seigneur?

R. Il faut que ceux qui veulent participer dignement à la cène du Seigneur s’examinent eux-mêmes pour voir s’ils savent discerner le corps du Seigneur, [192] s’ils ont la foi pour se nourrir de lui, [193] ainsi que la repentance, [194] l’amour, [195] et une nouvelle obeisance, [196] de peur que s’en approchant indignement, ils ne mangent et ne boivent leur propre condamnation. [197] 

[192] Que chacun donc s’éprouve soi-même, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe; car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. (1 Cor. 11:28-29)

[193] Examinez-vous vous-mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous? à moins peut-être que vous ne soyez désapprouvés. (2 Cor. 13:5)

[194] Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. (1 Cor. 11:31)

[195] Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions – et je le crois en partie, car il faut qu’il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. Donc lorsque vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur... (1 Cor. 11:18-20)

[196] Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité. (1 Cor. 5:8)

[197] C’est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur. Que chacun donc s’éprouve soi-même, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe; car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. (1 Cor. 11:27-29)

DEMANDE 82

D. Que signifient les mots « jusqu'à ce qu'il vienne » utilisés par l'apôtre Paul en parlant de la Cène?

R. Ils nous enseignent clairement que notre Seigneur Jésus-Christ reviendra une seconde fois, ce qui est la joie et l'espérance de tous les croyants. [198]

[198] ... et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu allant au ciel. (Act. 1:11)

Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d’un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement. (1 Thess. 4:16)